جدایی نادر از سیمین در اسکار تاریخ ساز شد
بی بی سی: فیلم جدایی نادر از سیمین جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان اسکار را از آن خود کرد. اصغر فرهادی کارگردان و نویسنده این فیلم جایزه خود را از ساندرا بولاک دریافت کرد. این نخستین بار است که فیلمی ایرانی در مراسم اسکار به جایزه ای دست می یابد. این فیلم به کارگردانی اصغر فرهادی در دو رشته بهترین فیلم زبان خارجی و بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی در هشتاد و چهارمین دوره جوایز آکادمی اسکار نامزد دریافت این جایزه شده بود. آقای فرهادی در هنگام دریافت جایزه اش گفت: "سرزمین من فرهنگ کهن و غنی دارد که زیر غبار سنگین سیاست مخفی شده است. جایزه ام را به مردمم تقدیم می کنم. مردمی که مخالف خشونت هستند و با تمدن ها و فرهنگ های دیگر سر سازگاری دارند."پیش از این هم فیلم بچه های آسمان به کارگردانی مجید مجیدی از ایران نامزد دریافت جایزه اسکار شده بود اما موفق نشده بود این جایزه را از آن خود کند. در مراسم اهدای هشتاد و چهارمین دوره جوایز اسکار، جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن به اکتاویا اسپنسر برای فیلم خدمتکاران رسید. کریستوفر پلامر هم جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را برای فیلم تازه واردها از آن خود کرد. جایزه اسکار بهترین کارگردانی به میشل آزاناویسیوس برای کارگردانی فیلم آرتیست اهدا شد.
دویچه وله صدای آلمان: فیلم "جدایی نادر از سیمین" به کارگردانی اصغر فرهادی اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان را از آن خود کرد. آقای فرهادی سخنان خود را با "سلام به مردم خوب سرزمینم" آغاز کرد و با استقبال گرم حاضران روبرو شد. در هشتاد و چهارمین مراسم اسکار که روز یکشنبه (۲۶ فوریه/ ۷ اسفند− به وقت محلی) برگزار شد، اصغر فرهادی، کارگردان ایرانی، اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسیزبان را برای فیلم "جدایی نادر از سیمین" دریافت کرد. این جایزه از سوی ساندرا بولاک به اصغر فرهادی اهدا شد. این برای نخستین بار است که فیلمی از ایران برنده جایزه اسکار میشود. سارینا فرهادی، پیمان معادی و لیلا حاتمی، بازیگران این فیلم در این مراسم حضور دارند.
بیشتر بخوانید: برندگان شب طلایی اسکار ۲۰۱۲
اصغر فرهادی در پیام تشکر خود این جایزه را به مردم ایران تقدیم کرد و گفت: «هماینک بسیاری از ایرانیان در سراسر جهان ما را تماشا میکنند و میتوانم تصور میکنم که بسیار شاد هستند. در زمانی که جنگ، ارعاب و تهدید میان سیاستمداران رد و بدل میشود، نام کشورشان، ایران، اینجا به واسطه فرهنگ غنی، پرشکوه و کهنی به میان میآید که در زیر غبار سنگین سیاست مخفی شده است.»
آقای فرهادی همچنین افزود: «من با غرور این جایزه را به مردم کشورم اهدا میکنم؛ مردمی که به تمامی فرهنگها و تمدنها احترام میگذارند و با دشمنی و خشونت مخالف هستند.»
آقای فرهادی همچنین در شاخه بهترین فیلمنامه تألیفی نیز نامزد دریافت جایزه اسکار شده بود. در این بخش جایزه اسکار به وودی آلن برای فیلم "نیمه شب در پاریس" تعلق گرفت.
گزارش مراسم اسکار به همراه اسامی دیگر برندگان به مرور تکمیل میشود.
نخستین اسکار سینمای ایران برای "یک جدایی"
"جدایی نادر از سیمین" از افتخارآورترین فیلمهای تاریخ سینمای ایران در عرصه بینالمللی بوده است. جایزه خرس طلایی جشنواره سینمایی برلیناله در سال ۲۰۱۱ آغازگر موج موفقیت این فیلم در خارج از کشور بود و پس از آن داستان این جدایی در بیشتر جشنوارههای خارجی نگاههای تحسینگر منتقدان را نصیب خود ساخت. فیلم اصغر فرهادی در حالی برای دریافت جایزه اسکار در شاخه "بهترین فیلم غیرانگلیسیزبان" نامزد شده بود که پیش از آن توانسته بود جایزه معتبر گلدن گلوب را در همین شاخه برای کارگردانش به ارمغان آورد و به این ترتیب به عنوان نخستین فیلم تاریخ سینمای ایران که موفق به دریافت این گوی طلایی شده، لقب بگیرد.
در حالی که بیشتر منتقدان سینمایی نامزد شدن این فیلم را برای دریافت اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسیزبان از پیش محتمل میدانستند، آکادمی اسکار در اقدامی غیرقابل پیشبینی نام اصغر فرهادی را همچنین در بخش "بهترین فیلمنامه تألیفی" در کنار نامهای پرآوازهی دیگری همچون وودی آلن و میشل هازاناویسیوس قرار داد.
ستاره اقبال این جدایی تا چند روز مانده به برگزاری اسکار همچنان پرفروغ بود. جایزه بهترین فیلم خارجی جشنواره فیلمهای مستقل آمریکا و همچنین جشنواره سینمایی "سزار" در فرانسه آخرین جوایزی بودند که اصغر فرهادی را پیش از مراسم اسکار به روی صحنه فرا خواندند.
راه پر مشقت یک جدایی در آغاز
هر چند پس از دریافت جایزه گلدن گلوب شماری از چهرههای مسئول از جمله جواد شمقدری، معاون امور سینمایی وزارت ارشاد، با فرستادن پیام این موفقیت را به اصغر فرهادی تبریک گفتند، اما "جدایی نادر از سیمین" برای رسیدن به سرانجامی "خوش" و ایستادن در جایگاهی که در شب اسکار چشمهای مشتاق بسیاری از ایرانیان به آن خیره بود، راه پرمشقتی را در مرزهای جمهوری اسلامی پشت سر گذاشت.
مجوز ساخت این فیلم در سال ۱۳۸۹ از سوی وزارت ارشاد در میانهی فیلمبرداری لغو شد. در آن زمان آقای شمقدری با انتشار این خبر دلیل این اقدام را سخنان اصغر فرهادی در مراسم جشن خانه سینما معرفی کرده بود.
آقای فرهادی در سخنان خود در این مراسم به هنگام دریافت تندیس بهترین کارگردانی آرزو کرده بود که شرایطی پیش آید تا گلشیفته فراهانی به ایران بازگردد و بهرام بیضایی، محسن مخلباف، جعفر پناهی و امیر نادری بتوانند دوباره در ایران فیلم بسازند.
روزنامههای محافظهکار در واکنش به این امر، سخنان اصغر فرهادی به ویژه در مورد جعفر پناهی را به "سیاهنمایی" تعبیر کرده و به ویژه روزنامه "کیهان" از وی به عنوان "کارگردانی هتاک" نام برد.
پس از لغو پروانه ساخت "جدایی نادر از سیمین" آقای فرهادی در گفتوگویی با خبرگزاری ایسنا با عنوان اینکه "تنها قصد نجات این فیلم" را دارد، اظهار داشت که سخنانش در این مراسم "هم بد نقل قول و هم بد تعبیر شده" است. پس از ادای این توضیحات، مسئولان وزارت ارشاد اعلام کردند که مانعی برای ادامه ساخت این فیلم وجود ندارد.
یکشنبه شب به وقت محلی در حالی نام ایران در سالن اجرای مراسم اسکار به صدا درآمد که سینمای این کشور به دلیل سوء مدیریت، بیمهری و نگاه قهرآلود مسئولان جمهوری اسلامی در حال سپری کردن دوران سختی است و با شرایط فعلی چشمانداز آینده آن نیز نویدبخش روزهای خوشی را نمیدهد.
حال باید دید که آیا این جدایی پر افتخار میتواند کمی باعث تغییر نگاه و رویکرد مسئولان دولتی به سینما و دستاندرکاران آن شود و کام تلخ سینمای ایران را پس از مدتها دستکم اندکی شیرین کند؟
جدایـی نـادر از سیمیـن در اوج سینـمای جـهان
این مـرد با اسـکار 2012 آمـد
سرانجام انتظار به پایان رسید و آن لحظه دوست داشتنی فرا رسید: "جدایی نادر از سیمین" در هشتاد و چهارمین دوره جشنواره سینمایی اسکار که امروز صبح دوشنبه 8 اسفند 90 (26 فوریه 2012) حدود ساعت 4 صبح به وقت ایران برگزار شد، برنده تندیس طلائی اسکار در بخش بهترین فیلم خارجیزبان شد.
اصغرفرهادی پس از دریافت اسکار بهترین فیلم خارجیزبان برای "جدایی نادر از سیمین" سخنش را اینگونه شروع کرد:
دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل بارگر و تام برنارد تشکر کنم.
و سپس سخنانی كوتاه درباره مردم ایران گفت:
سلام به مردم خوب سرزمینم (به زبان فارسی)
جدایی نادر از سیمین و اسكار 2012
بازیگران "جدایی نادر از سیمین" عبارت بودند از :
لیلا حاتمی، در نقش سیمین
پیمان معادی، در نقش نادر
شهاب حسینی، در نقش حجت
ساره بیات، در نقش راضیه
سارینا فرهادی، در نقش ترمه
علیاصغر شهبازی، در نقش پدر نادر
شیرین یزدانبخش، در نقش مادر سیمین
کیمیا حسینی، در نقش سمیه
مریلا زارعی، در نقش خانم معلم ترمه
بابک کریمی، در نقش قاضی دادگاه
فیلم "جدایی نادر از سیمین" در حالی به این موفقیت رسید که پیش از این 44 جایزه در جشنواره های معتبر برده بود و بیست نامزدی دیگر را در کارنامه داشت. این فیلم در حال حاضر در جدول بهترین فیلمهای تاریخ سایت معتبر IMDB به عنوان بهترین فیلم سال 2011 در رتبه 64 می باشد.
لیست تمامی 38 همایش، انجمن معتبر بین المللی و همچنین داخلی که این فیلم در آنها به موفقیت رسیده است را به شرح ذیل می بینید:
1. جشنواره فیلم فجر. در 5 بخش برنده و در دو بخش دیپلم افتخار و در 6 بخش نامزدی
2. جشن خانه سینمای ایران. در 4 بخش برنده و در دو بخش دیپلم افتخار
3. جشنواره بینالمللی فیلم برلین. در سه بخش برنده
4. جشنواره بینالمللی فیلم دوربان. در دو بخش برنده شامل بهترین فیلم
5. جشنواره فیلم پولا. برنده در بخش بهترین فیلم
6. جشنواره فیلم سیدنی. برنده در بخش بهترین فیلم
7. جشنواره بینالمللی فیلم ایروان. برنده در بخش بهترین فیلم
8. جشنواره جهانی فیلم آمستردام. برنده در بخش بهترین فیلم از نگاه مردم
9. جشنواره فیلم سن پترزبورگ. نامزد بهترین فیلم
10. جشنواره فیلم ملبورن. یک نامزدی
11. جشنواره فیلم سنسباستین. یک نامزدی
12. جشنواره بینالمللی فیلم فوکوئوکا. برنده دو جایزه شامل بهترین فیلم
13. جشنواره بینالمللی فیلم ریگا. نامزد یک جایزه
14. جشنواره فیلم ونکوور. جایزه بهترین فیلم از نگاه مردم
15. جشنواره فیلم مستقل بریتانیایی. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی
16. جشنواره جهانی فیلم چهار بیبیسی. بهترین فیلم
17. جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک. جایزه بهترین فیلم و سه نامزدی در بخشهای دیگر
18. حلقه منتقدان نیویورک. بهترین فیلم غیر انگلیسی
19. هیئت ملی بررسی فیلمهای سینمایی آمریکا. بهترین فیلم غیر انگلیسی
20. جشنواره فیلم بینالمللی هند. برنده بخش بهترین کارگردانی
21. جایزه ساتلایت. نامزدی بهترین فیلم غیر انگلیسی
22. جشنواره فیلم تورنتو. دومین فیلم از نگاه تماشاگران
23. جشنواره فیلم ابوظبی. برنده بخش بهترین کارگردانی
24. جشنواره منتقدان فیلم ونکوور. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی
25. گلدن گلوب. جایزه بهترین فیلم خارجیزبان
26. انجمن منتقدان فیلم دوبلین. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
27. انجمن ملی منتقدان فیلم. برنده در دوبخش و یک نامزدی
28. جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک. برنده بهترین بخش بهترین فیلم نامه
29. انجمن منتقدان فیلم شمال تگزاس. بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
30. جامعه منتقدان فیلم کانزاس سیتی. جایزه بهترین فیلم خارجی
31. جایزه بودیل. نامزد بهترین فیلم غیرآمریکایی
32. اتحادیه زنان روزنامهنگار فیلم. جایزه بهترین فیلم غیرآمریکایی
33. جامعه منتقدان فیلم آنلاین. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان و نامزدی در یک بخش
34. انجمن نویسندگان سینمای ترکیه. جایزه بهترین فیلم خارجی
35. جایزه سزار. جایزه بهترین فیلم خارجی
36. بفتا. نامزدی برای بهترین فیلم خارجی
37. شتر طلایی جشنواره جیپور. برنده دو جایزه از جمله بهترین کارگردانی
38. جایزه اسپیریت. جایزه بهترین فیلم بینالمللی
جوایز مهم دیگر هشتاد و چهارمین اسکار
- فیلم "هنرمند" به کارگردانی "میشل هازاناویسیوس" اسکار بهترین فیلم را گرفت. این فیلم صامت و سیاه و سفید است.
- "میشل هازاناویسیوس" برای فیلم "هنرمند" جایزه اسکار بهترین کارگردانی را گرفت.
- "ژان دوژاردن" برای بازی در فیلم صامت "هنرمند" نیز جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد را گرفت.
- جایزه اسکار بهترین بازیگر زن به "مریل استریپ" برای "بانوی آهنین" تعلق گرفت.
- اسکار بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی به "وودی آلن" برای "نیمهشب در پاریس" رسید.
- "الکساندر پین" ، "نت فاکسن" و "جیم راش" برای فیلم "فرزندان" جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را گرفتند.
- "لودوویک بورس" برای "هنرمند" جایزه اسکار بهترین موسیقی را از آن خود کرد.
- "برت مکنزی" برای ترانه فیلم "ماپتها" اسکار بهترین ترانه را برد.
- "رابرت ریچاردسن" برای فیلم "هوگو" ساخته "مارتین اسکورسیزی" برنده جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری شد.
- "دانته فرتی" و "فرانچسکو لو شیاو" نیز برای فیلم "هوگو" اسکار برترین طراحی هنری را بردند.
- جایزه اسکار بهترین فیلم بلند انیمیشن هم به "رنگو" به کارگردانی "گور وربینسکی" رسید.
- برای اسکار جلوههای تصویری به "راب لگاتو" ، "جاس ویلیامز" ، "بن گراسمن" و "الکس هنینگ" برای فیلم "هوگو" رسید.
- "مارک کولیه" و "جی روی هلاند" هم برای فیلم "بانوی آهنین" اسکار بهترین چهره پردازی را بردند.
- اسکار بهترین بازیگر مکمل زن هم به "اوکتاویو اسپنسر" برای شرکت در فیلم "کمک" رسید.
- "ریستوفر پلامر" به خاطر بازی در "تازهکارها" اسکار بهترین بازیگر مرد مکمل را گرفت.
- "یوجین گرتی" و "فیلیپ استاکتن"به خاطر فیلم "هوگو" اسکار بهترین تدوین صدا را از آن خود کردند.
- در رشته صداگذاری هم "هوگو" خوش درخشید و "تام فلایشمن" و "جان میجلی" برنده اسکار این بخش شدند.
- "دختری با خالکوبی اژدها" هم در رشته تدوین، اسکار را نصیب "آنگوس وال" و کرک بکستر" کرد.
- اسکار بهترین طراحی لباس هم به مارک بریجز برای فیلم "هنرمند" رسید.
- اسکار بهترین مستند بلند نیز به "شکستنخورده" رسید. این اثر ساخته "دانیل لینزی"، "تیجی مارتین" و "ریچ میدلماس" است.
اصغر فرهادی، لیلا حاتمی و پیمان معادی همراه با محمود كلاری و سارینا فرهادی (دختر كارگردان) در اسکار 84 :
مریل استریپ در کنار اصغر فرهادی و پیمان معادی :
ممنون آقای فرهادی! تو با هنر و اندیشه ات توانستی مردم این سرزمین را سرافراز کنی
ذکر منبع در تصاویر
